Schlauch!!! Was mich angeht, ich habe mir den Magen mit Schmökern verdorben. Ich rülpse Folianten. Jetzt habe ich mir seit März über 53 verschiedene Werke Notizen gemacht; momentan studiere ich die Kriegskunst, ich gebe mich den Wonnen der Kontreeskarpe und der Katze hin, ich ochse Wurf- und Schleudermaschinen. Ich glaube endlich neue Effekte aus dem antiken Infanteristen herauslocken zu können. (Gustave Flaubert an Jules Duplan nach dem 28. 5. 1857. Briefe, 1904, S. 172f.)

Ich halte jedoch an Karthago [Salambo: Ein Roman aus Alt-Karthago] fest, und koste es, was es wolle, ich werde diesen wilden Scherz schreiben. Ich möchte wohl in einem Monat oder zweien anfangen. Aber zuvor muss ich mich demzufolge einer furchtbaren archäologischen Arbeit hingeben. Ich bin dabei, eine Schrift von 400 Quartseiten über die pyramidale Zypresse [Scheinzypresse] zu lesen; weil im Hof des Astartetempels Zypressen stehen: Das kann Ihnen vom Übrigen eine Vorstellung geben. (Gustave Flaubert an Jules Duplan, 10. oder 11. 5. 1857. Briefe, 1904, S. 176)

Recherche

Wer kennt nicht Mark Twains Ausspruch „Der Unterschied zwischen dem beinahe richtigen Wort und dem richtigen Wort ist so groß wie der zwischen dem Glühwürmchen und dem Blitz?“ – Vor allem Lektoren nehmen ihn gern als Motto für ihre Website. – Nur – ist das Bonmot wirklich von ihm? Nein, ist es nicht (siehe juttas-zitateblog.blogspot.de/2011/03/uber-mark-twains-gluhwurmchen-und.html)

Möchten Sie also ein Zitat auf Ihre Webseite oder in ein Buch aufnehmen und sind Sie sich nicht sicher, ob Sie das überhaupt dürfen oder ob Wortlaut und/oder Urheber stimmen, dann beauftragen Sie mich. Ich suche nach der Originalquelle, auch bei fremdsprachlichen Zitaten, die ins Deutsche übersetzt wurden, denn ein Verweis oder ein Link zu einer Zitatenseite gilt nicht als Quellennachweis. Umgekehrt recherchiere ich nach der deutschen Übersetzung von fremdsprachlichen Zitaten, hauptsächlich in Englisch und Latein. (Siehe dazu mein Zitateblog und den Artikel „Warum die Verletzung des Urheber- und Zitatrechts kein Kavaliersdelikt ist“ juttas-schreibblog.blogspot.com/2010/11/warum-die-verletzung-des-urheber-und.html).

Recherche nach Literaturangaben; Prüfung von Einträgen in Endnote-Libarys
Literaturangaben (einer tippt falsch ab und alle anderen übernehmen das Getippte). Damit Ihre Arbeit allen Kriterien gerecht wird, suche ich nach den korrekten Literaturangaben.

Gern recherchiere ich auch im Zusammenhang mit dem Lektorat und Autorencoacing nach allen möglichen Themen, ob es nun die Pflanzenwelt in der texanischen Wüste oder die Exponate im British Museum sind.