Es gibt Schriftsteller, die schon in zwanzig Seiten ausdrücken können, wozu ich manchmal sogar zwei Zeilen brauche. (Karl Kraus, http://gutenberg.spiegel.de/buch/4692/5)

Klassisches Lektorat

Das klassische Lektorat umfasst Korrektorat + Stil sowie

• schreibtechnische und -handwerkliche Tipps + Tricks und Techniken;
• Kürzungsvorschläge,
• Vorschläge und Hinweise bezüglich Sprache und Formulierung einschließlich Umbau von Satzkonstruktionen oder ganzen Sätzen,
• Überprüfung des Stils hinsichtlich des Genres (ein Kinderbuch zum Beispiel erfordert einen anderen Stil als ein Thriller),
• Überprüfung auf Stereotype, Phrasen, Kitsch und Klischees,
• Beseitigung von Redundanzen, Füllwörtern, Beamtendeutsch und überflüssigen Adjektiven.
• Überprüfung der Thematik, der Struktur und des Aufbaus der Geschichte,
• der Erzählperspektive,
• der Handlung,
• der Zeichnung der Charaktere,
• der Stimmigkeit des Spannungsbogens und der Konflikte,
• der Dialoge,
• der Logik und sachlichen Richtigkeit,
• der allgemeinen Verständlichkeit und Einheitlichkeit.
• Faktencheck.

Lektorat plus

Das Lektorat plus besteht aus dem klassischen Lektorat + tiefer greifenden sprachlichen und inhaltlichen Eingriffen in das Manuskript bis zur Grenze zum Ghostwriting, als da sind

• Umstellen, Streichen und Ergänzen von Textpassagen, Absätzen und evtl. Kapiteln,
• umfangreiche Umformulierungen von Absätzen, Kapiteln und Dialogen bis hin zu Neuformulierungen, wobei ich mich selbstverständlich Ihrem Sprachstil anpasse,
• wenn nötig, ausführliche Anleitungen zum Schreiben zum Beispiel von Dialogen oder zu Charakterzeichnungen.

Das Lektorat plus ist eine Kombination aus Coaching und Lektorat. Ich werde so zwar nicht zur Mitautorin, jedoch zu Ihrer Beraterin.

► Dieses Angebot richtet sich vor allem an Autoren und Autorinnen, für die das Feilen ein Graus ist.

Begleitendes Lektorat

Vor allem für Schreibanfängerinnen und -anfänger bietet sich ein begleitendes Lektorat an, denn das Lektorat eines 500-Seiten-Manuskripts wird teuer. Ich bin immer wieder verwundert, wenn ich ein fertiges Manuskript bekomme, bei dem viele, viele Änderungen nötig sind. Dann muss ich sozusagen bei Adam und Eva beginnen, sprich, bei den elementarsten Schreibregeln. Und die beginnen schon beim ersten Satz. Und vieles muss ich immer wieder ändern, was für Sie und mich frustrierend ist.

Das begleitende Lektorat umfasst alle unter Lektorat plus genannten Punkte, ist jedoch flexibel gehalten und findet nach dem Fortschritt Ihrer Arbeit an Ihrem Manuskript statt. Sie senden mir Ihre fertigen Seiten, wann immer Sie möchten, ich lektoriere sie und gebe Ihnen Tipps für die Weiterarbeit. So kann ich frühzeitig helfen, Probleme zu erkennen und zu lösen.

Kleines Lektorat für den kleinen Geldbeutel 

Ein „bisschen" Lektorat, um Kosten zu sparen, biete ich nicht an, weil mir es mir im Innersten widerstrebt, wenn ich mich nur auf den Stil, also Satzbau und  missverständliche, „unschöne“ oder ungewollt komische Formulierungen, beschränken soll. Dazu bin ich zu sehr Profi.

Ich biete jedoch ein kleines Lektorat. Für 200 Euro durchforste ich die ersten 30 Normseiten Ihres Manuskripts, überarbeite sie stilistisch, hinterfrage sie und decke Ihre Stärken und Schwächen auf. Allerdings formuliere ich aus Kostengründen nicht um. Ich sage Ihnen auch, ob und gegebenfalls wie viel Arbeit Sie noch in Ihren Text investieren sollten und ob sich eine Weiterarbeit daran überhaupt lohnt. Sie erhalten so eine Menge Schreibtipps wie beim Lektorat plus und viele wertvolle Anregungen, wie Sie selbst an dem Text weiterarbeiten können, um Kosten zu sparen. Anschließend können Sie überlegen, ob ich Ihr fertiges Manuskript lektorieren soll oder ob meine Hinweise ausreichen und Sie den Feinschliff selbst übernehmen möchten. Wenn Sie mich innerhalb von drei Monaten mit dem Lektorat beauftragen, verrechne ich die Kosten in voller Höhe.

Interessiert? Dann schicken Sie mir bitte zusammen mit dem Text ein Exposé, also Inhaltsangabe, Figurenliste, Genre und Umfang des Manuskripts (Zeichen mit Leerzeichen).

***

Ihren Stil achte ich selbstverständlich, es sei denn, Sie haben etwas wirklich schlecht, unverständlich oder zu umständlich ausgedrückt.

Auf Wunsch nehme ich weitergehende Recherchen vor.

Oft werden beim Schreiben dieselben (handwerklichen) Fehler gemacht, so dass Sie sie aufgrund meiner Änderungen, Änderungsvorschläge und Anmerkungen auf den nächsten 390 Seiten Ihres Manuskripts selbst ändern können. Ich schicke Ihnen deshalb gern die ersten zwanzig oder dreißig Seiten mit Tipps und Tricks zum Überarbeiten zurück. Erschrecken Sie also nicht, wenn es auf den Seiten von Änderungen und Anmerkungen wimmelt, Sie haben es selbst in der Hand, die Kosten für das Lektorat zu reduzieren

►Natürlich gehören auch E-Mailberatung und, wenn nötig, das Trösten und Mutmachen zu meinem Lektorat – ich biete also quasi eine Rundumbetreuung. Der Clou aber ist: Ich erstelle gern aus Ihrem fertig lektorierten Manuskript eine Druckvorlage, ich begleite Sie also von den ersten Schritten (als Coach), übers Lektorat bis zum fertigen Buch. Nur das Cover kann ich nicht gestalten, aber dafür wird sich auch eine Lösung finden. Wenn Sie jedoch einen Publikumsverlag suchen, berate ich Sie gern bei der Erstellung von Anschreiben und Exposé sowie bei der Auswahl und Optimierung des Probekapitels. Einen Verlag kann ich leider nicht vermitteln, aber ich berate Sie auch gern bei der Verlagssuche.

Im Preis enthalten sind zwei Arbeitsdurchgänge. Anschließend sollten Sie Ihrem Manuskript ein Schlusslektorat gönnen, da sich beim Annehmen und Ablehnen von Änderungen sowie Neuformulieren neue Fehler eingeschlichen haben können. Vielleicht hat auch die leicht überforderte Lektorin selbst Fehler eingebaut, weil das Manuskript wegen der vielen Anmerkungen und Änderungen zu unübersichtlich geworden ist.

Änderungen nehme ich im Änderungsmodus von MS-Word vor, so dass sie für Sie nachvollziehbar sind. Änderungsvorschläge und Kommentare füge ich wegen der Übersichtlichkeit auch per Änderungsmodus ein. Selbstverständlich bin ich offen für andere Möglichkeiten. Gegen einen Aufpreis (20 Euro pro Kapitel) erstelle ich zur besseren Übersicht eine Datei mit den eingearbeiteten Änderungen.

Ein Probelektorat biete ich nicht an, weil die ersten Seiten oft mehrmals überarbeitet wurden (meist auf Grund von Probelektoraten anderer Lektorinnen und Lektoren), so dass eine objektive Bearbeitung nicht möglich ist.

Besonders wichtig ist mir der vertrauensvolle und freundschaftliche Umgang mit meinen Kundinnen und Kunden. Als Autorin weiß ich selbst am besten, wie es ist, wenn ein Text beurteilt und zerrupft wird. Lesen Sie dazu bitte unbedingt meine Ausführungen über Kritik.

Ihr Manuskript ist für mich kein Job, um Geld zu verdienen, sondern Herzensangelegenheit.